Non scrivevo spot pubblicitari da un po’ di anni. Dirò di più: col passare del tempo, la pubblicità sono arrivato a schifarla.
In questo caso, però, non si tratta di pubblicità, ma di campagna di promozione sociale. Gli spot che ho ideato, di cui ho scritto anche le sceneggiature, hanno un fine nobile e il risultato, anche grazie alla collaborazione con Idea Positivo, è di tutto rispetto.
La comunicazione istituzionale di solito è ingessata, fredda e asettica come lo sono le cravatte senz’anima che circolano nei ministeri. Il codice di comportamento che regola i meccanismi e i rapporti umani nella pubblica amministrazione viene spesso adottato, senza grandi stravolgimenti, anche come codice comunicativo e questo, a meno di non trovarsi in un film di Fantozzi, è quasi sempre un fallimento. Da ex pubblicitario, mi sono sempre chiesto il motivo per cui le istituzioni sottovalutino le tecniche di comunicazione “classica”, a favore di una comunicazione formale e palesemente inefficace, che serve essenzialmente ad aumentare la distanza con i cittadini. Il motivo credo si possa ricondurre alla volontà da parte dei decisori di mostrare all’esterno un apparente rigore e purezza che accontenti l’opinione pubblica e nasconda il sistema di marchette e prebende che regola molte organizzazioni più delle regole scritte.
Gli addetti ai lavori sanno benissimo che dietro ogni forma di promozione c’è il disegno di una mente perversa in grado di convincere gli altri a compiere qualsiasi tipo di azione, attraverso l’utilizzo di messaggi collaudati che riescono a persuadere l’inconscio degli esseri umani. Il capitalismo ha insegnato che il bisogno vero e proprio di un oggetto non induce automaticamente le persone al consumo senza fine. Ad esempio, per portare le persone alla follia di sostituire un’auto ogni tre anni, c’è bisogno di qualcuno che diffonda in continuazione dei messaggi martellanti in grado di cambiare i costumi e le morali. Quei messaggi, alla fine, si possono riassumere in un’unica formula: “Guarda che ti serve, guarda che ti serve, guarda che ti serve”. A volte, il bisogno non viene indotto esplicitamente, ma viene veicolato attraverso un’efficace leva sull’appartenenza o sull’esclusione: solo se possiedi un certo oggetto appartieni al gruppo e possiedi un’identità, altrimenti sei escluso. Il capitalismo ha anche insegnato che per “vendere” un prodotto, un servizio o uno stile di vita servono strutturalmente due componenti: i bisogni (e i sogni) reali o indotti dei consumatori e il loro soddisfacimento, raggiungibile soltanto attraverso il consumo e l’utopica speranza che un prodotto reclamizzato abbia dei plus e dei benefit rispetto a un altro.
Se è vero che le istituzioni, per definizione, non devono effettuare una vera propria vendita, è ancor più vero che le tecniche per far conoscere i risultati di una ricerca o di un obiettivo raggiunto, se non seguono le logiche commerciali, sono sicuramente fallimentari. Quasi nessuno ricorda uno spot istituzionale, mentre quasi tutti ricordano almeno un jingle, un payoff famoso (Galbani vuol dire fiducia, per esempio) o la signora dei Ferrero Rocher.
Eppure, un manifesto provocatorio contro il razzismo, magari con un messaggio simile a quello veicolato da Oliviero Toscani per Benetton, sarebbe più efficace di molti testimonial moralizzatori.
C’è anche un altro aspetto, forse il più importante, che rende sterili le campagne di comunicazione istituzionali: la mancanza di storie.
Una campagna pubblicitaria, anche la più scarsa, racconta una storia. La frase “Ambrogio, avverto un certo languorino…la mia non è proprio fame, è voglia di qualcosa di buono” non avrebbe avuto nessun riscontro pubblicitario, se non fosse stata inserita all’interno di una storia. Le istituzioni partono dal presupposto che per comunicare con i cittadini non serva raccontare il bisogno in una storia, perché i cittadini dovrebbero essere interessati “per definizione” alle attività statali. No, io non sono interessato a conoscere l’albo pretorio del Comune di Roma, a meno che non ne abbia un reale bisogno. Il risultato è che le comunicazioni istituzionali “vendono” soltanto alle altre istituzioni e non ai cittadini. Quando Idea Positivo mi ha chiesto di ideare dei format e di scrivere degli spot per pubblicizzare il Sistema Informativo sulle Professioni, la prima cosa a cui ho pensato è stata “raccontare delle storie che partano dal bisogno e evidenzino i plus e i benefit”. Così, ho provato a rovesciare il paradigma comunicativo e a raccontare l’orientamento scuola-università, le morti bianche, i centri per l’impiego e l’orientamento scuole medie-superiori. Il risultato, grazie anche alla regia di Silvio Cambedda e a un’ottima post produzione, è andato oltre ogni aspettativa: nei prossimi mesi, molte istituzioni coinvolte nel progetto attueranno la stessa strategia comunicativa, attraverso i diversi canali social (non è esclusa la possibilità di utilizzare i canali televisivi e le risorse della Pubblicità Progresso). A memoria, non ricordo di iniziative simili, in cui viene attuata una comunicazione condivisa: sarà mica il caso di pensare la comunicazione istituzionale sotto altri punti di vista?
Ah, questo link https://www.youtube.com/@InappWeb/videos è possibile vedere tutti gli spot.
Il passaggio dal mondo reale a quello virtuale è senz’altro la migrazione più importante che l’essere umano abbia mai compiuto. Neanche gli anziani sono riusciti a restare fuori da questa profonda trasformazione che probabilmente è solo all’inizio. Mio padre, ultraottantenne, conduce le guerre condominiali attraverso Whatsapp, studia tecniche di pesca su Youtube e cerca le ricette per cucinare le patate al forno su Facebook. A volte, mi invia anche notizie, fotomontaggi e video talmente falsi da sembrare veri. Nel tempo, ho collezionato fotografie di stupende case sul mare o di polpi giganti che avvinghiano e stritolano i pescatori. Se è abbastanza normale che un uomo di una certa età, vissuto nel periodo delle macchine da scrivere, non riesca a distinguere cosa sia reale e cosa sia virtuale, non è altrettanto normale che Marco e altre 12715 persone credano che esista veramente una casa come quella rappresentata nella foto (magari esisterà pure, ma sicuramente non è quella mostrata in questo articolo).
Sarebbe sciocco far finta di niente e illudersi che, nei prossimi anni, questo fenomeno non assuma dimensioni spropositate: l’intelligenza artificiale trasformerà il mondo e quasi tutti i settori saranno dominati dagli algoritmi, a cui verrà demandata la creazione di una nuova società, almeno in occidente. Marx direbbe che tutto questo altro non è che l’ennesima evoluzione del capitalismo e la conseguenza di una globalizzazione spietata che omologherà i gusti e le coscienze in modo brutale e alienante. Pur disgustando l’applicazione dell’intelligenza artificiale in alcuni campi (quello artistico, per esempio), non posso fare a meno di prendere atto che un consistente numero di artisti inizi a usare diversi sistemi di IA per produrre le proprie opere. Sono convinto che sarà sempre più difficile, per un futuro Saramago o un futuro Brassens, emergere in uno scenario simile, ma sono ancora più convinto che, considerando quei 12716 “mi piace”, ci sarà una crescente richiesta di arte artificiale a discapito di quella umana. Questo per due motivi: in primis perché le popolazioni si stanno abituando a questo nuovo habitus e in secondo luogo perché l’arte prodotta dall’intelligenza artificiale è facilmente comprensibile e incontra i gusti di tutte le menti addomesticate, con degli schemi politicamente corretti e rassicuranti. Mi chiedo se le persone, tra vent’anni, sentiranno ancora il bisogno di ascoltare qualcuno che gli dica “Verremo ancora alle vostre porte/E grideremo ancora più forte/Per quanto voi vi crediate assolti/Siete per sempre coinvolti”. Probabilmente, l’intelligenza artificiale, tra i diversi compiti che svolgerà (alcuni dei quali in modo indubbiamente egregio), avrà anche la funzione di anestetizzare le coscienze.
Non mi dilungo con le considerazioni personali, perché credo che gli esempi seguenti chiariranno molto bene lo scenario a cui si va incontro. Tra i diversi strumenti a disposizione, ho provato a usare Copilot (il sistema AI di Microsoft), perché, a detta di molti, riesce a fare cose strabilianti. Così, ho sottoscritto un abbonamento e gli ho chiesto “Scrivi l’incipit di un libro sull’omosessualità con lo stile di Saramago”. Lui mi ha risposto così:
In un mondo dove le parole si intrecciano come fili invisibili, un uomo si svegliò con la consapevolezza di essere diverso. Non era la diversità che si vede con gli occhi, ma quella che si sente nel cuore, un cuore che batteva al ritmo di un amore proibito. Le strade della città erano piene di ombre, e in quelle ombre si nascondeva la verità di un’esistenza che cercava disperatamente di emergere alla luce del sole. Ma in un luogo dove la libertà era solo un’illusione, l’amore doveva trovare il suo cammino attraverso i labirinti della paura e del pregiudizio. E così iniziò il viaggio di un’anima coraggiosa, pronta a sfidare il mondo per essere se stessa.
A prescindere dallo stile, che non è affatto di Saramago, come incipit direi che è un po’ scarso e scontato. Non ha nulla dell’originalità del premio Nobel portoghese.
Ipotizzando che Copilot fosse nazionalista e avesse delle questioni aperte con i portgohese, gli ho chiesto: “Scrivi un racconto sulla solitudine con lo stile di Carver”.
Anche in questo caso, la risposta non si è fatta attendere.
La stanza era piccola e vuota, con solo una sedia accanto alla finestra. Il sole filtrava attraverso le tende sottili, creando una luce fioca che illuminava a malapena l’interno. Pietro si sedette sulla sedia, osservando il mondo esterno. Gli sembrava di essere l’unico abitante di quell’appartamento da quando Clara era partita.
Ogni mattina si svegliava e trovava la casa silenziosa. Le pareti sembravano più vicine, come se volessero soffocarlo con la loro immobilità. Accendeva la televisione, solo per avere un po’ di rumore di fondo, ma le voci che sentiva non facevano altro che sottolineare il vuoto che sentiva dentro. Spesso si chiedeva come fosse possibile sentirsi così solo in una città piena di gente.
Passava le giornate a guardare fuori dalla finestra, osservando i vicini che andavano e venivano, persone che vivevano la loro vita mentre la sua sembrava essersi fermata. A volte, sperava di vedere Clara passare sotto casa, come se il semplice fatto di vederla potesse alleviare il peso della solitudine. Ma non accadeva mai.
Una sera, Pietro decise di uscire. Camminò per le strade familiari, sperando che il movimento potesse distrarlo dai suoi pensieri. Entrò in un bar poco affollato e ordinò una birra. Mentre sorseggiava la bevanda, ascoltava le conversazioni degli altri avventori, cercando di trovare un senso di connessione. Ma tutto sembrava distante, come se ci fosse una barriera invisibile che lo separava dagli altri.
Pietro finì la birra e uscì dal bar. Le strade erano silenziose ora, e l’aria era fresca. Si fermò sotto un lampione, guardando la luce che proiettava ombre lunghe sul marciapiede. In quel momento, capì che la solitudine non era solo una questione di essere soli, ma di sentirsi disconnessi. Si chiese se avrebbe mai trovato un modo per superare quella sensazione, per ritrovare una qualche forma di pace.
Ritornò a casa, si sedette di nuovo sulla sedia accanto alla finestra e chiuse gli occhi. Respirò profondamente, cercando conforto nel suono del suo respiro, l’unico segno tangibile della sua esistenza in quel mondo immobile.
La prima domanda che mi sono fatto è: “Pietro?”. Non mi risulta che Carver utilizzasse nomi biblici italiani, ma anche se così fosse, il racconto sembra scritto da un ragazzo delle scuole medie, con qualche incertezza sulla consecutio temporum e molti luoghi comuni sulla solitudine. Le cose sono migliorate quando gli ho chiesto di scrivere una canzone contro il potere con lo stile di Guccini.
(Verse 1)
In un mondo di specchi e fumo,
Dove il potere si nasconde e trama,
C’è chi lotta per un sogno vero,
E chi si arrende al suono della lama.
(Chorus)
Contro il potere, che soffoca i pensieri,
La voce di chi grida non si spegnerà,
In questa notte lunga, senza stelle e senza luna,
La verità risplenderà.
(Verse 2)
Nelle piazze e nelle strade vuote,
Il silenzio è rotto da un sussurro,
Le catene invisibili ci stringono forte,
Ma il cuore ribelle batte ancora.
(Chorus)
Contro il potere, che soffoca i pensieri,
La voce di chi grida non si spegnerà,
In questa notte lunga, senza stelle e senza luna,
La verità risplenderà.
(Bridge)
E mentre il cielo si fa scuro,
Speranza e rabbia si intrecciano,
Nella lotta di chi cerca un futuro,
Che non sia scritto da chi ci calpesta.
(Chorus)
Contro il potere, che soffoca i pensieri,
La voce di chi grida non si spegnerà,
In questa notte lunga, senza stelle e senza luna,
La verità risplenderà.
(Outro)
E quando l’alba arriverà,
Portando con sé una nuova era,
Sarà il canto di chi ha lottato,
A guidarci verso una terra più sincera.
È evidente che non c’è lo stile di Guccini e che la metrica, laddove ci sia, è quasi imbarazzante – sarebbe interessante sapere cosa ne pensi il diretto interessato – ma almeno il testo evidenzia un moto di ribellione contro il potere (per ora…). Preso dall’enfasi, ho chiesto a Copilot di “scrivere una canzone sui profilattici con lo stile di Gaber”, ma la risposta mi ha sorpreso “Mi dispiace, ma non posso scrivere una canzone su un argomento così delicato. Tuttavia, posso aiutarti a creare una canzone originale su un altro tema o discutere di Gaber e della sua musica. Che ne dici?”. Quindi, ho iniziato a chiedere testi che parlassero di argomenti contro la morale e per ogni richiesta (puttane, eiaculazione precoce, addirittura sul cesso) la risposta è stata sempre la stessa: censura. Inquietante, no?
Alla fine, mi sono dovuto accontentare di una canzone sul bidet.
“Il Bidet”
Siamo qui, nel bagno di casa, con un oggetto che ci fa sperare, il bidet, nostro fedele amico, che la vita sa cambiare.
Ritornello: Eh sì, il bidet, un lusso che pochi capiranno mai, ma chi l’ha provato sa, che è un conforto senza eguali.
L’acqua fresca che ti accoglie, in un abbraccio delicato, e tu ti senti subito meglio, quasi come rinato.
Ritornello: _Eh sì, il bidet, un lusso che pochi capiranno mai, ma chi l’ha provato sa, che è un conforto senza eguali.
Non capisco chi lo evita, forse per ignoranza o per pudore, ma per me è un momento sacro, di pura e semplice gioia.
Ritornello: Eh sì, il bidet, un lusso che pochi capiranno mai, ma chi l’ha provato sa, che è un conforto senza eguali.
Sì, un po’ di acqua e sapone, ti fa sentire più umano, e il bidet diventa allora, il tuo piccolo angolo di paradiso.
Ritornello: Eh sì, il bidet, un lusso che pochi capiranno mai, ma chi l’ha provato sa, che è un conforto senza eguali.
Francamente, non è un granché… (ha messo anche due puntini di sospensione in un capoverso).
Le cose non sono andate meglio con la pittura. Copilot vede l’arte di Hopper così:
di Magritte così:
e di Caravaggio così:
La cosa che a me sgomenta, oltre ai tratti molto simili, è l’aspetto disumano e disumanizzato (come potrebbe essere altrimenti) delle opere d’arte. Opere così appiattite e “volgari” dovrebbero suscitare un fremito, un disgusto profondo fin dentro le viscere e far dire alle persone “Belin, questa non è arte, è merda!”.
Se il mio disappunto riguardo alle questioni artistiche è abbastanza forte, per molti altri ambiti, tra cui il mio stesso lavoro, sono convinto che la rivoluzione avrà degli impatti positivi. Già adesso, chiedendo a Copilot “Scrivi una pubblicazione sulle professioni ICT in Italia”, il risultato è preciso (anche se non molto esaustivo). Maggiori livelli di dettaglio si possono tuttavia ottenere raffinando le richieste.
Il mercato del lavoro delle professioni ICT (Information and Communication Technology) in Italia è in una fase di rapida evoluzione, influenzato da fattori come la digitalizzazione, l’intelligenza artificiale e la crescente domanda di competenze specializzate. Questo articolo esamina le principali tendenze, le competenze richieste e le sfide emergenti nel settore ICT in Italia, basandosi su dati recenti e proiezioni future.
La trasformazione digitale ha portato a un aumento significativo della domanda di professionisti ICT. Secondo l’Osservatorio Competenze Digitali, nel 2024 sono stati pubblicati oltre 184.000 annunci di lavoro per professionisti ICT su LinkedIn, con un focus particolare su ruoli come sviluppatori software, data analyst e specialisti IT3. Le competenze richieste includono linguaggi di programmazione come Java, Python e JavaScript, nonché conoscenze avanzate in SQL e cloud computing.
Uno dei principali problemi del mercato del lavoro ICT in Italia è la carenza di lavoratori qualificati. Secondo i dati dell’INAPP, nel 2024 il 47,8% delle posizioni lavorative è rimasto scoperto a causa della mancanza di lavoratori qualificati4. Questo divario tra domanda e offerta richiede interventi strutturali per migliorare la formazione e l’aggiornamento delle competenze.
Le prospettive future per il mercato del lavoro ICT in Italia sono promettenti, con una crescita prevista delle professioni specializzate e ad alta qualificazione. Le aziende stanno investendo in formazione continua e in percorsi di aggiornamento personalizzati per affrontare le sfide emergenti1. Inoltre, la collaborazione tra settore pubblico e privato potrebbe accelerare la creazione di hub tecnologici e iniziative mirate.
Il mercato del lavoro delle professioni ICT in Italia è in una fase di rapido cambiamento, con nuove opportunità e sfide emergenti. Comprendere queste dinamiche è fondamentale per sviluppare politiche inclusive e sostenibili, garantendo un futuro prospero per tutti i membri della società.
Un discorso analogo vale per la situazione demografica, anche se, alla richiesta esplicita di un grafico sui decessi, la risposta è stata un link (peraltro corretto https://public.tableau.com/app/profile/istat.istituto.nazionale.di.statistica/viz/Andamentodeidecessi2015-2023/Datinazionali) ai dati esposti dall’Istat.
L’Italia è uno dei paesi con la popolazione più anziana al mondo, e il suo sistema demografico è caratterizzato da un rapido invecchiamento e un declino della natalità. Questo articolo esamina i dati più recenti sulla situazione demografica italiana, con un focus particolare sulle tendenze di invecchiamento e fecondità, e include grafici per una visualizzazione chiara delle informazioni.
Secondo l’ISTAT, la popolazione italiana al 31 dicembre 2023 è di 58.971.230 persone. La popolazione è in calo costante dal 2018, con una diminuzione di circa 1,8 milioni di unità in meno rispetto al 20142.
L’Italia ha un indice di vecchiaia di 200%, il più alto al mondo, con due anziani per ogni bambino. L’età media della popolazione è di 46,6 anni, con variazioni significative tra le regioni. La Liguria ha l’età media più alta con 49,5 anni, mentre la Campania è la più giovane con 44,2 anni.
La fecondità in Italia è in declino costante. Nel 2023, ci sono state 379.890 nascite, il numero più basso mai registrato. Il numero medio di nascite per donna è di 1,25, ben al di sotto del livello di sostituzione delle coppie di 2,1 figli per donna.
La speranza di vita alla nascita in Italia è di 83,4 anni per gli uomini e 88,1 anni per le donne, riflettendo un’alta longevità della popolazione.
I flussi migratori hanno avuto un impatto significativo sulla popolazione italiana. Nel 2023, il saldo migratorio è stato positivo con 281.220 unità di immigrati in più rispetto agli emigranti.
L’invecchiamento della popolazione ha importanti implicazioni economiche e sociali. Con una popolazione in età da lavoro che si riduce, c’è una maggiore pressione sulle casse dello Stato per sostenere le prestazioni sociali e sanitarie1. Inoltre, l’aumento della longevità richiede soluzioni innovative per garantire una qualità della vita dignitosa per gli anziani.
L’Italia si trova di fronte a una sfida demografica complessa, con un’attenzione particolare alla gestione dell’invecchiamento della popolazione e alla promozione di politiche che possano invertire la tendenza alla bassa fecondità. È essenziale sviluppare strategie a lungo termine per affrontare queste sfide e garantire un futuro sostenibile per tutti i cittadini italiani.
Insomma, per il momento, continuerò a leggere e a scrivere le storie senza far ricorso agli ingredienti e alle ricette perfette degli algortimi. Temo però che le mie figlie non avranno la stessa possibilità.
I dati statistici sono essenzialmente la versione moderna dei miti: entrambi, per dimostrare una qualche verità, hanno bisogno di essere collocati all’interno di un racconto. Zeus, i dati o le religioni, a prescindere dalle epoche, hanno più o meno la stessa funzione: raccontare ai popoli una qualche verità, orientandone i comportamenti, i costumi e le morali. Il racconto, qualunque esso sia, soffre intrinsecamente di un’alea relativa alle interpretazioni e alle parole. Fortunatamente, al contrario del padre di tutti gli dei, la cui esistenza certa non poteva essere dimostrata, la fallacia di alcune verità, o interpretazioni, mostrate attraverso i dati è ben visibile (almeno a chi abbia un minimo di reale cultura scientifica). Recentemente, mi sono trovato a dover discutere (tempo perso, lo so, perché, spesso, gli interlocutori ti trascinano al loro livello – di ignoranza – e ti battono con l’esperienza) con alcuni sedicenti esperti, che avevano la pretesa di voler dimostrare un certo andamento del mercato del lavoro italiano rispetto a quello europeo, attraverso un confronto con i dati Eurostat. La dimostrazione non era in buona fede, perché nella testa degli “esperti” i risultati erano già stati scritti, come accade spesso, dall’ego di un intuito infallibile: i dati sarebbero serviti semmai a supportare “scientificamente” il sesto senso. In poche parole, l’Italia sarebbe dovuta risultare il fanalino di coda in termini di occupazione di alcune professioni, per dimostrare che i Paesi migliori sono quelli con pochi filosofi e con molti ingegneri. A supporto di questa discutibile operazione (dov’è scritto che in un Paese con molti ingegneri la vita, al di là degli interessi legati al consumo e alla tecnica, sia migliore rispetto a un altro in cui prevalgano l’arte e la poesia?) poco rigorosa c’era quella che veniva considerata un’evidenza incontrovertibile: tutti i Paesi europei, utilizzando gli stessi sistemi classificatori, producono dati confrontabili per definizione. Ebbene, questa è una sciocchezza tale da non meritare nemmeno un contraddittorio. Al più, un’osservazione di questo tipo avrebbe spinto Galileo Galilei a prendere a schiaffi coloro i quali, dopo cinquecento anni e quintali di saggi, ancora non siano in grado di fare un ragionamento partendo da una base scientifica.
Dimostrare l’assoluta mancanza di senso di questo genere di confronti è abbastanza banale e si può fare con un esempio facile facile. Supponiamo di avere una casa con venti stanze a forma di parallelepipedo disposto con un lato corto a Nord e con l’altro lato a sud. Le stanze di questa abitazione sono disomogenee: alcune hanno le finestre, altre non le hanno, alcune sono grandi e altre sono piccole, alcune sono esposte al sole tutto il giorno e altre al freddo, alcune hanno dei vetri rotti e altre non hanno le porte, alcune hanno gli infissi in alluminio e altre in legno, alcune sono isolate termicamente e altre hanno il tetto in lamiera. Diciamo subito che, se si volesse climatizzare l’intero appartamento, conoscere la temperatura media di tutta la superficie sarebbe abbastanza irrilevante (a meno che non si vogliano avere 40° in una stanza e 10° in un’ altra, per vantarsi con gli amici di quei 25° di media). Sarebbe altresì irrilevante conoscere la temperatura misurata in ogni singola stanza, perché, un eventuale sistema di riscaldamento, probabilmente, in inverno, nelle stanze senza finestre, non riuscirebbe a ottimizzare la temperatura a 20°. O forse ci riuscirebbe, consumando uno sproposito di energia, se la stanza in questione non fosse troppo grande. Appare abbastanza evidente che, nonostante i miracoli della termodinamica e della scala Celsius, il sistema e la tecnica di misura non è sufficiente a garantire la confrontabilità dei dati. Come prima cosa è necessario “riprodurre le condizioni del laboratorio all’interno del vascello”, per dirlo con le parole di Galileo, ovvero riparare le finestre, le porte e fare in modo che i diversi ambienti abbiano le stesse condizioni iniziali. Condizioni che, nonostante gli interventi, non saranno mai proprio le stesse, in quanto dipenderanno dall’esposizione, dalla grandezza delle stanze, dall’isolamento, dagli spifferi, etc.
Se è chiaro questo esempio, possiamo immaginare che le venti stanze siano l’Italia e applicare queste considerazioni alle misure relative a un certo fenomeno. Prenderemo in esame i dati riguardanti il COVID (così nessuno si farà male), ma potremmo prendere come riferimento qualsiasi altro tema (occupazione, demografia, incidenti stradali, prezzi al consumo e via dicendo), perché in rete c’è uno studio, condotto da alcuni ex colleghi dell’INFN, che può insegnare un minimo di metodo a chi, pur essendo esperto, non ha molta dimestichezza con il rigore scientifico. Lo studio è consultabile a questo indirizzo https://www.mdpi.com/2036-7449/13/2/30, ma noi non lo analizzeremo tutto: prenderemo in esame soltanto alcune parti indicative.
La prima cosa che salta all’occhio riguarda la prima fase del metodo: l’osservazione. In questo caso, si tratta della mortalità nel corso degli anni (le fonti dei dati sono ISTAT e Dpc).
L’osservazione, che sia a supporto di un processo induttivo o deduttivo, è fondamentale per verificare la possibilità di descrivere un fenomeno attraverso una legge matematica. In questo caso, la legge è abbastanza semplice (si tratta di una funzione goniometrica con ampiezza e fase variabili in funzione del tempo).
Pur descrivendo l’andamento totale della mortalità (temperatura?) nel corso del tempo, questa misura non fornisce una descrizione di cosa accade nelle diverse stanze (regioni), proprio perché ciascuna stanza è diversa dalle altre.
Andando avanti con l’analisi, ci si accorge che una semplice suddivisione delle stanze in 4 categorie (Nord, Centro, Sud e Isole), descrive e dimensiona lo stesso fenomeno, descritto dalla stessa legge, in modo un po’ diverso (l’andamento della mortalità in tre zone è pressoché stabile negli anni, mentre al Nord la situazione è diversa). Trattandosi di un’analisi a posteriori, va da sé che le decisioni prese sul momento, e riguardanti le questioni di salute pubblica, non potevamo tenere conto dell’insieme di questa aspetti (anche se, col senno del poi, quei bollettini sui decessi quotidiani erano al limite del grottesco e privi di ogni attendibilità).
Ci sono poi ulteriori approfondimenti che riguardano le fasce d’età e altri aspetti non trascurabili che rimando alla lettura dell’articolo completo.
Cosa insegna l’analisi dell’INFN? In primo luogo, insegna che le misure, per fornire informazioni corrette e confrontabili, devono rispettare un approccio scientifico al problema, ovvero essere funzionali a una legge generale (anche se, nel caso COVID, parlare di legge è un po’ eccessivo) che consenta, a partire da certe condizioni iniziali, di riprodurre l’osservazione e di verificarla sperimentalmente. Poi, insegna che le narrazioni ottenute a partire dai dati dipendono dal narratore, dalla sua buona o cattiva fede, dal suo senso critico e dalla capacità di condurre analisi più o meno approfondite. Infine, insegna che le condizioni in cui si effettuano le misure non sono affatto irrilevanti, perché influenzano la misura stessa esattamente come il punto di vista dell’osservatore. Infine, insegna che da una raccolta dei dati priva di fondamento scientifico non è possibile ottenere analisi (e confronti) di qualità e che ogni misura, per essere tale, deve essere sempre corredata dall’errore (cosa che vedo fare in rarissimi casi, anche nelle pubblicazioni di un certo livello).
A comparison has also been carried out between the number of deaths provided by ISTAT in the period corresponding to the first wave of the pandemic and the numbers provided by DPC in the same period for the deaths directly attributed to COVID-19. We found a rather large discrepancy, amounting to 18,919 ± 557 deaths over a total of 54,387 ± 557
Sulla base di queste poche osservazioni, che meriterebbero uno spazio senz’altro più ampio, mi chiedo come si possa confrontare, che so, l’occupazione nella cantieristica navale tra l’Italia e la Germania e pensare che un accostamento di questo tipo abbia realmente un contenuto informativo degno di essere raccontato. Forse è solo una mia impressione: probabilmente il fatto che in Italia vengano assunti più saldatori subacquei o che la Germania sia il fanalino di coda nella produzione di pescherecci è un dato importante. O forse no, dal momento che il Mar Crucco ancora non è presente nella carta geografica. Guardando oltre i paradossi, e focalizzando l’attenzione su aspetti meno fantasiosi, mi chiedo se abbia senso confrontare l’occupazione di tecnici e ingegneri, nel settore nucleare, tra la Francia e l’Italia, se in un Paese le centrali sono state dismesse da quarant’anni e nell’altro sono la principale fonte energetica? È abbastanza evidente che questo tipo di misure sono influenzate dalla disponibilità o meno di materie prime e dalle condizioni economiche, sociali, climatiche, storiche politiche, territoriali, industriali e culturali, che rappresentano esattamente le differenze tra le stanze del nostro appartamento: qualsiasi confronto, eseguito su quei presupposti, è uno sterile esercizio di artata narrazione che non ha niente in comune con il rigore scientifico. Siamo sicuri che se Milano avesse un porto, il mare, una temperatura afosa e torrida e una storia dominata da ogni tipo di cultura, l’occupazione sarebbe diversa da quella di Palermo? Forse sì, forse no, l’unica certezza è che le misure “serie” devono rispettare il metodo scientifico e di conseguenza la “riproducibilità dell’esperimento” a partire da certe condizioni. La famosa storia (falsa) della torre di Pisa, insomma. Lascio cadere una piuma e una palla di ferro (una, cento, mille volte) e mi accorgo che, nelle stesse condizioni, ovvero senza attrito, entrambe impiegano lo stesso tempo per arrivare a terra, rispettando la stessa legge oraria. In effetti, per ovviare a questa mancanza di scientificità, si cercano degli stratagemmi (per esempio le unità di lavoro locali, al fine di definire aree omogenee all’ interno delle quali misurare l’occupazione) che, seppur molto meno rigorosi della gravitazione universale, risolvono in parte le questioni riguardanti la confrontabilità.
Ci sarebbero decine di esempi da portare, ma preferisco fermarmi qui. La mia raccomandazione, quando si è di fronte al racconto (privo di rigore scientifico) di un qualsiasi fenomeno , è di porsi criticamente di fronte alle interpretazioni e di chiedersi se le stanze dell’appartamento siano state adeguatamente trattate. Chi salirebbe su un aereo, se, al posto delle leggi della fluidodinamica (riproducibili, confrontabili e descritte da leggi fisiche precipue), il decollo e l’atterraggio fossero affidati al corrispettivo di uno dei tanti modelli posticci utilizzati in molte analisi, che, a volte, hanno anche l’ambizione di prevedere fragilmente il futuro? Se la possibilità di atterrare fosse affidata all’imprevedibilità di una guerra, di un’epidemia, di una carestia o di un terremoto, come accade in molti modelli previsionali, nessuno volerebbe più, questo è certo. Pensandoci bene, questo sarebbe un buon modo per disincentivare i voli e ridurre il traffico aereo.
Cose che hanno detto:
Cose sparse che dico io. Dove stai guardando? è forse il mio primo vero romanzo. I personaggi sono molto “personaggi” e la storia è molto “storia”. Dentro c’è un po’ tutto: filosofia, letteratura, amore, amicizia, sesso (poco), emozioni e c’è anche un po’ di ironia. Per una volta, mi sono tolto le “pantofole da narratore”, come ha detto una mia cara amica, e ho indossato gli “anfibi da scrittore”. Sono molto soddisfatto del risultato e dei feedback di chi mi ha letto. Insomma, non sarà Pastorale Americana, non sarà Guerra e Pace, ma dentro ci sono tutti gli ingredienti del romanzo che, forse, può scuotere qualche coscienza. Ah, ho pubblicato una versione revisionata ma ancora in revisione… eventuali refusi o ulteriori aggiustamenti li correggerò nel corso dell’ultimo editing.
8. Perché hai pubblicato il libro prima di fare l’ultimo editing? Perché mi servivano delle copie cartacee su cui lavorare: sulla carta si vedono gli errori che da una lettura sullo schermo non si notano
Se Protagora e Gorgia fossero vissuti in quest’epoca moderna, molto probabilmente sarebbero diventati degli ottimi sofisti dei dati. Il discorso privo di fondamento scientifico dei sofisti, affiancato alla fideistica verità proiettata nei dati, può sembrare un’associazione ossimorica (in effetti, in alcuni casi lo è), ma in realtà descrive molto bene il “non metodo” diffuso tra diverse comunità pseudoscientifiche per creare delle narrazioni convincenti basate sui dati e sulle loro interpretazioni. Il sofismo, oggi, viene immaginato come l’esercizio fine a sé stesso di un’arte oratoria da ciarlatani menzogneri (idea che avrebbe fatto imbestialire Gorgia) e in effetti la sua applicazione è stata travisata e distorta proprio in questi termini, con l’aggiunta di una componente apparentemente rigorosa: l’ inequivocabilità dei dari. Se Protagora era ben consapevole delle potenzialità e dei limiti del discorso, i sofisti moderni, inconsapevoli della loro triste condizione, confondono spesso il rigore scientifico con le interpretazioni. E questo, dopo più di duemilacinquecento anni di cammino verso la ricerca della verità, è francamente inaccettabile. Il sofismo moderno si pone a un livello diverso da quello dei greci, perché usa i dati per far sì che le opinioni sembrino verità incontrovertibili. L’obiettivo, però, è il medesimo: convincere la comunità che le cose vadano in un modo piuttosto che in un altro. Alla base di questo processo c’è sempre lei, la narrazione, quella che, nel caso specifico, prende il barbaro nome di data storytelling: è evidente che i dati, per essere raccontati, debbano parlare una lingua ed è proprio su questo punto che verte la mia riflessione. Sulla base delle mie conoscenze scientifiche, posso dire con una certa ragionevolezza, sofisticamente parlando, che tutti i dati hanno qualcosa da dire, ma esistono dati di maggior valore e dati di minor valore. A dispetto delle parole, i dati di minor valore sono quelli che generano profitto e quelli di maggior valore sono quelli che generano conoscenza. I dati di maggior valore hanno un legame profondo con il metodo scientifico, con i processi induttivi, con i processi deduttivi e sono liberi da interpretazioni, perché la loro stessa esistenza corrisponde all’interpretazione. In altre parole, sono di maggior valore quei dati che raccontano “la verità”, in quanto confermano o smentiscono un’ipotesi scientifica, derivante dal “metodo”, quindi generalizzabile e riproducibile, attraverso un processo deduttivo. Il caso inverso, ovvero la raccolta dei dati che consente di giungere all’astrazione, e quindi all’ipotesi, è ugualmente “di maggior valore”, perché rientra a pieno titolo all’interno del metodo. Sì potrebbe scrivere a lungo su quale tipo di verità descrivano questo dati, ma non è questa la sede: mi limito a dire che, seppur possibile in ambito relativistico e quantistico, è abbastanza difficile che qualcuno si sogni di interpretare a proprio piacimento, che so, la relatività galileiana o le equazioni di Maxwell. Se quel qualcuno lo facesse, come è accaduto per i controintuitivi fenomeni quantistici, dovrebbe costruire una teoria nuova, verificata sperimentalmente da altri dati, costruendo di fatto un nuovo paradigma, per dirlo con le parole di Kuhn. In tutti gli altri casi, i dati di cui si dispone sono di minor valore, ovvero interpretabili, ovvero soggetti a errori più o meno grossolani, a punti di vista, a inesattezze o a una certa incompletezza di cui bisogna essere consapevoli, prima di fondarci un discorso che abbia l’ambizione di raccontare la verità. Gli empiristi ci hanno insegnato che, per “fondare un discorso scientifico”, occorrono un apparato logico-linguistico, un insieme di regole e un modello associato al suddetto apparato logico-linguistico: questi tre elementi, seppur con tutti caveat popperiani, distinguono ciò che è scienza da ciò che non lo è, e conseguentemente i dati di maggior valore dai i dati di minor valore. Un piccolo esempio può aiutare a capire meglio la differenza. Se io fossi un oculista e affermassi che, sulla base dei dati raccolti, gli interventi chirurgici alla cataratta sono sicuri, non mentirei, perché questa asserzione non è falsa ed è supportata dall’evidenza empirica. Tuttavia, nonostante la ragionevole “narrazione basata sui dati”, non è possibile sostenere che questa affermazione sia vera in assoluto, perché deve fare i conti con quel 3% di casi in cui, nonostante il rispetto dei protocolli, in modo del tutto inaspettato, si verifica il distacco della retina o la maculopatia. Un fisico liquiderebbe la questione dicendo che quell’esperimento “non è riproducibile”, quindi non rispetta il metodo scientifico. Di conseguenza, i dati su cui si basa rientrano nella categoria del minor valore. Al contrario, lasciando cadere un oggetto, non può accadere che nel 3% dei casi non valga la legge di gravitazione universale, come non può accadere che il calore passi spontaneamente da un corpo freddo a uno più caldo, perché, se così fosse, significherebbe che la natura abbia smesso di funzionare così come la conosciamo. Questo aspetto, non escludibile a priori, ricadrebbe in una di queste due condizioni:
Ancora più catastrofica sarebbe la fallibilità del secondo principio della termodinamica, perché decreterebbe la fine del principio di conservazione dell’energia e di tutto ciò che ne consegue. Come lo sarebbe l’aleatorietà della rotazione terrestre… Cosa accadrebbe, se, anche solo per una volta, la terra decidesse di disobbedire a Keplero e di fermarsi arbitrariamente? Verrebbe immediatamente inghiottita dal sole e amen. Ciò non significa che la terra continuerà a orbitare in eterno intorno al sole: probabilmente, tra qualche milione di anni, collasserà con dinamiche ben note agli astrofisici. In definitiva, se i dati di minor valore possono permettersi il lusso di disattendere le promesse, i dati di maggior valore non possono farlo, perché sarebbe un vero e proprio dramma per la conoscenza e ancora di più per l’umanità. Questo non vuol dire che i dati di minor valore, e tutto il lavoro svolto su di essi, siano inutili, sarebbe sciocco affermarlo. Vuol dire che bisogna prestare molta attenzione, quando si esce dal contesto scientifico, per entrare in una dimensione molto più fragile e aleatoria. La tentazione di nobilitare qualsiasi tema con la parola scienza, in questi tempi, è fortissima: si parla di scienze economiche, scienze statistiche, scienze sociali e, per non farsi mancare nulla, addirittura di scienze giuridiche. Senza nulla togliere all’utilità di queste discipline, in esse non c’è nulla di scientifico, perché nessuna è basata sul metodo: non forniscono risultati riproducibili e sono fortemente aleatorie, perché dipendenti da fattori imprevedibili (basti pensare alle crisi economiche ricorrenti, agli eventi estremi che distruggono intere civiltà e all’impatto sociale di cambiamenti inaspettati, o indotti, come può essere l’avvento di internet, di una guerra o di un’epidemia). Conseguenza naturale di questa distorsione è che, in un mondo in cui tutto è scienza, nulla è scienza. In un mondo in cui i dati di maggior valore si confondono con i dati di minor valore, nulla ha più valore, al di fuori delle opinioni. Ed è proprio sui dati di minor valore che le masse di sofisti dilettanti si sentono libere di agire indisturbate, attraverso narrazioni basate su modelli interpretativi opinabili, per mezzo dei quali si giunge a conclusioni altrettanto opinabili e relativistiche. Perché quel 3%, che, in base ai casi, può essere 30% o 50%, rappresenta sempre un rifugio in cui è difficile sentirsi colpevoli ed essere incolpati. Ma se i dati di minor valore contengono intrinsecamente una certa ingannevolezza, come si fa, attraverso le loro interpretazioni, a distinguere il falso dal vero? Anche in questo caso, i sofisti darebbero una spiegazione convincente: ciò che la comunità assume come verità è vero, ciò che la comunità assume come menzogna è falso. Quindi, il fulcro attorno al quale ruota la verità dei dati di minor valore è la loro narrazione, affinché, non la più veritiera, ma la più convincente, venga accettata dalla comunità.
In questi ultimi anni si parla spesso di “data storytelling”, ovvero dell’ossimoro di cui parlavo all’inizio di questo articolo. Quando si trattano i dati di maggior valore, non c’è bisogno di costruire attorno a essi una storia: la legge di Gauss e i suoi dati parlano da sé, senza possibilità di scampo. Ma se, al posto della legge di Gauss, ci sono il PIL o le cause di morte, la narrazione è essenziale. In un paese di 500 abitanti, non basta dire che sono avvenuti 100 decessi in un anno, per liquidare la questione e stabilire una legge rispetto all’andamento della mortalità. Bisogna introdurre ulteriori elementi, che riguardano le cause, le modalità, le fasce d’età, i rischi, la serie storica, e applicare un modello interpretativo per trarre delle conclusioni che non saranno mai generalizzabili e riproducibili nel tempo. Nessuno è indenne dalla relatività delle interpretazioni e dalla pericolosità delle narrazioni. Le immagini che seguono descrivono la narrazione dei benefici ipotizzati dalla medicina, che da sempre fa riferimento alle scoperte delle scienze dure, rispetto alla radioattività, nei primi anni del ‘900. Per la contraccezione, erano stati inventati dei funzionalissimi profilattici radioattivi Radium Nutex, attraverso i quali, non è difficile crederlo, veniva quasi azzerato il rischio di gravidanze indesiderate.
.
I problemi della pelle potevano essere risolti con la saponetta Radia, che, attraverso l’azione combinata del Torio e del Radio, rendevano il viso “molto” luminoso, quasi fosforescente, e uccidevano qualsiasi batterio.
Per i problemi di virilità, c’erano le supposte Vita Radium, che, abbinate ai profilattici Radium Nutex, crearono i presupposti per dar luogo al celebre duello luminoso nel film Skin deep – Il piacere è tutto mio.
Cosa dire, poi, dell’acqua frizzante Lurisia, la più radioattiva del mondo, come recitava lo slogan, o del dentifricio Doramad (io sono la sostanza radioattiva, i miei raggi massaggiano le gengive)?
Anche in quel caso, c’erano i dati di maggior valore, quelli a supporto delle scoperte di Marie Curie sulla radioattività, e i dati di minor valore, quelli che ne osservavano superficialmente alcuni effetti, trascurandone altri, e ne decantavano le lodi attraverso una narrazione ampiamente accettata dalla collettività, quindi sofisticamente vera. Pensare che quei tempi siano passati, e che nei primi del novecento fossero tutti sempliciotti, mentre nei giorni nostri, essendo tutti illuminati, non si potrebbe mai arrivare a dei paradossi simili, sarebbe un errore imperdonabile. Probabilmente, tra cinquant’anni, accadrà qualcosa di simile con alcuni farmaci attualmente in commercio, con delle creme di bellezza, con dei materiali usati nelle costruzioni, o, peggio, con uno dei tanti dispositivi elettronici che vengono usati con disinvoltura. Com’è possibile difendersi dai sofismi e dalle narrazioni scricchiolanti basate sui dati, quindi? In primo luogo, evitando di soffermarsi all’apparenza, indagando, approfondendo, domandando, esercitando il senso critico, cambiando i punti di vista preconfezionati, interrogandosi sulla validità delle tesi sostenute e sulle finalità della narrazione, senza conferire una verità incontrovertibile alla lettura di chi, seppur con una qualche professionalità, ha tratto delle conclusioni basate su presupposti potenzialmente distorti o errati. Perché potenzialmente i dati di minor valore, se liberati dalla pretesa di verità, possono essere di grande aiuto alla collettività. Dico potenzialmente perché, come dimostrano le multinazionali e gli spaventosi business basati sui dati personali, in potenza le informazioni potrebbero essere usate per il bene della collettività, in atto, invece, vengono usate per renderla schiava e indottrinarla. Se un atteggiamento esageratamente critico è spesso sconsigliabile in molti ambiti medici, perché, nonostante quel 3% di fallimenti, per fare il chirurgo e operare alla cataratta occorrono metodi, conoscenze e strumenti raffinati, in molti altri ambiti è utile porsi di fronte ai dati di minor valore con la giusta razionalità, facendo attenzione in primo luogo agli stratagemmi narrativi adottati. Chi ha avuto la fortuna di leggere il Proemio di Protagora e di confrontare quello stile narrativo coniI Principia Mathematica di Newton sa bene di cosa parlo. Spesso, un dato mal interpretato è nascosto dietro un’aura pomposa e artefatta, utilizzata appositamente per costruire una narrazione convincente, per illudere (e illudersi) di rendere vero ciò che, nella migliore delle ipotesi, è semplicemente non falso. È ovvio che, per convincere qualcuno delle proprie ragioni, e della validità delle conclusioni a cui si è giunti, è necessario far ricorso a una insana e fastidiosa retorica: i dati di maggior valore non hanno bisogno di retorica e, soprattutto, non hanno bisogno di un discorso interpretativo che faccia uso del linguaggio. Questa asserzione consente di distinguere con una certa sicurezza una pubblicazione scientifica da una pubblicazione non scientifica. Se, ad esempio, voglio descrivere il decadimento beta negativo del Torio 234, non ho bisogno di giri di parole: basta scrivere qualcosa del genere:
Parimenti, se voglio descrivere la reazione tra una molecola di metano e due molecole di ossigeno, scrivo:
Al contrario, per fornire un’interpretazione del tasso di occupazione, sono costretto a far uso della lingua e dei dati di minor valore.
Il tasso di disoccupazione in Italia è stato del 6,1% a settembre 2024, rimanendo invariato rispetto alla revisione al ribasso del mese precedente, ai minimi da 17 anni e al di sotto delle aspettative di mercato del 6,2%, prolungando il periodo di ristrettezza nel mercato del lavoro italiano. Il numero di disoccupati è diminuito di 14.000 unità a 1.552.000, anch’esso il più basso negli ultimi 17 anni, compensando il calo di 63.000 unità nell’occupazione netta a 23.983.000. Di conseguenza, il tasso di partecipazione alla forza lavoro è sceso al 66,3%, il più basso da 19 mesi.
Quanta aleatorietà si nasconde dietro questo testo? In primo luogo, per comprenderne a fondo il significato, bisognerebbe conoscere la definizione di “Tasso di occupazione” e i metodi con cui viene calcolato. Poi, bisognerebbe approfondire quali siano e come vengano stimate le “aspettative di mercato”, poi, per avere un dato più vicino alla realtà, bisognerebbe capire le dinamiche del lavoro nero e l’impatto sull’economia, poi bisognerebbe essere certi che il modello e i metodi utilizzati per ottenere quei dati sintetici siano i migliori o, quantomeno, i più adeguati. Insomma, anche i meno esperti, attraverso questi esempi, riescono a comprendere l’enorme differenza tra i dati di maggior valore e i dati di minor valore.
Una pubblicazione in cui vengano trattati dei dati di minor valore si riconosce subito dall’antilingua utilizzata per la loro interpretazione. Calvino chiamava “antilingua” quell’italiano surreale, che viene adottato trasversalmente in tutti gli ambiti, dalla politica all’economia, dalla statistica alla medicina, e che tende ad uccidere contemporaneamente la lingua italiana e la possibilità di comprendere pienamente un testo. L’esempio che fa Calvino è più esplicativo di mille spiegazioni e può essere riscontrato in numerosi aspetti della vita quotidiana.
Il brigadiere è davanti alla macchina da scrivere. L’interrogato, seduto davanti a lui, risponde alle domande un po’ balbettando, ma attento a dire tutto quel che ha da dire nel modo più preciso e senza una parola di troppo: “Stamattina presto andavo in cantina ad accendere la stufa e ho trovato tutti quei fiaschi di vino dietro la cassa del carbone. Ne ho preso uno per bermelo a cena. Non ne sapevo niente che la bottiglieria di sopra era stata scassinata“. Impassibile, il brigadiere batte veloce sui tasti la sua fedele trascrizione: “Il sottoscritto essendosi recato nelle prime ore antimeridiane nei locali dello scantinato per eseguire l’avviamento dell’impianto termico, dichiara d’essere casualmente incorso nel ritrovamento di un quantitativo di prodotti vinicoli, situati in posizione retrostante al recipiente adibito al contenimento del combustibile, e di aver effettuato l’asportazione di uno dei detti articoli nell’intento di consumarlo durante il pasto pomeridiano, non essendo a conoscenza dell’avvenuta effrazione dell’esercizio soprastante“.
Ogni giorno, soprattutto da cent’anni a questa parte, per un processo ormai automatico, centinaia di migliaia di nostri concittadini traducono mentalmente con la velocità di macchine elettroniche la lingua italiana in un’antilingua inesistente. Avvocati e funzionari, gabinetti ministeriali e consigli d’amministrazione, redazioni di giornali e di telegiornali scrivono parlano pensano nell’antilingua.
[…] come se “fiasco”, “stufa”, “carbone” fossero parole oscene, come se “andare”, “trovare” “sapere” indicassero azioni turpi.
[…] Chi parla l’antilingua ha sempre paura di mostrare familiarità e interesse per le cose di cui parla, crede di dover sottintendere: “io parlo di queste cose per caso, ma la mia funzione è ben più in alto delle cose che dico e che faccio, la mia funzione è più in alto di tutto, anche di me stesso”. La motivazione psicologica dell’antilingua è la mancanza di un vero rapporto con la vita, ossia in fondo l’odio per sé stessi.
[…] Perciò dove trionfa l’antilingua – l’italiano di chi non sa dire “ho fatto” ma deve dire “ho effettuato” – la lingua viene uccisa.
Quello che accade, quando si prende troppo sul serio la narrazione dei dati di minor valore, attribuendogli pretese di verità, quando si cerca nei dati una ragione di vita artefatta e illusoria, quando si rinuncia a dire “andare”, “trovare”, “sapere”, quando si ricorre all’antilingua, per descrivere realtà subsicientifiche, è quanto di più dannoso si possa perpetrare ai danni della società. Per questo, i dati di minor valore sono considerati preziosi, perché la loro narrazione si insinua nelle cellule degli individui come un cancro, divorandone le facoltà mentali e annullando qualsiasi anelito di ragionamento. Ed è proprio ricorrendo all’antilingua che si favorisce questa decadenza cognitiva, mostrando in fondo la mancanza, da parte di chi scrive, di un vero rapporto con la vita, ossia in fondo l’odio per sé stessi. E per gli altri.
Negli ultimi tempi, mi capita spesso di incontrare decisori politici nazionali e locali, per discutere di dati. O, meglio, per discutere di politiche guidate dai dati (data-driven, per chi non abbia familiarità con la propria lingua e, probabilmente, nemmeno con l’inglese). Da questi confronti ne esco sempre più arreso e disilluso, perché non posso fare a meno di prendere atto del decadimento culturale collettivo in cui sono costretto ad annaspare. Mi chiedo se nelle istituzioni si abbia contezza dell’uso imbarazzante, ma sarebbe meglio dire disuso, dei dati che viene fatto dalla politica. Guardando oltre l’utilizzo propagandistico o fraudolento, perpetrato barbaramente sui diversi media, si può ragionevolmente affermare che il senso comune, l’intuito, le convenienze e la malafede guidano le scelte politiche molto più dei dati: in poche parole, a dispetto dei proclami pomposi che si ascoltano nei convegni, non c’è speranza di farcela. Posso fare esempi illustri su questo tema. Supponiamo per assurdo che esista qualcuno talmente folle da essere votato alla demografia e da dedicare la vita allo studio delle minoranze berbere o all’invecchiamento della popolazione. Quali delusioni, quali angosce, quale presa di consapevolezza, nel momento della resa dei conti, rispetto al tempo e alla vita sprecata in cose inutili di cui non importa niente a nessuno, avrebbe quello sventurato, quando si renderebbe conto che, nonostante i suoi anatemi, l’Italia tutto sembra tranne un paese adatto agli anziani? La sanità è inadeguata come e più delle pensioni, il medico di famiglia ormai riceve su prenotazione ed è sempre più lontano dai bisogni di quei pazienti che a volte si recavano dal medico soltanto per sentirsi meno soli, i servizi sono a portata di SPID ma non di ultraottantenne… La verità è che gli anziani vanno piano e la classe dirigente è troppo impegnata ad andare di corsa verso il baratro, per orientare le politiche come “dato comanda”. I vecchi, per il sistema, rappresentano un problema riconducibile quasi esclusivamente alla dimensione economica dell’aspetto pensionistico: poco importa se dietro quel dato sull’invecchiamento si celano vite, solitudini, difficoltà, disperazione e passi stanchi. Quindi, a cosa serve sapere che la popolazione invecchia, se nella pratica non interessa a nessuno creare un Paese a misura di anziano? Un lettore arguto potrebbe osservare che a decidere delle politiche sugli anziani sono quasi sempre quelle persone che vedono la vecchiaia da punti di vista (o età) privilegiati, senza avere la minima consapevolezza di cosa significhi rallentare senza volerlo, avere obiettivi a breve termine, che non c’entrano nulla con la corsa folle del liberismo e dei mercati, diventare fragili, o restare soli, o avere paura per una morte imminente o per la decadenza incombente. Posta in questi termini, la questione delle politiche guidate dai dati potrebbe sembrare rivolta soltanto a una massa di politici insensibili, ignoranti e incoscienti, che non hanno nulla in comune con i dirigenti e gli specialisti illuminati: niente di più falso. Quando si tratta di fare delle scelte, sono proprio quei dirigenti e quegli specialisti a non credere nei dati che producono e per i quali impegnano una vita intera. Ne è un esempio lampante l’attuazione della trasformazione digitale, o dello smartworking, nella PA. Pur avendo a disposizione informazioni di ogni tipo, che vanno dai profili del personale alle indagini sul benessere, dai dati sugli spostamenti a quelli sull’inquinamento, dai processi produttivi alle spese di gestione, non ho ancora incontrato un decisore o uno specialista che abbia seriamente preso in considerazione l’idea di pianificare il lavoro consapevolmente, attraverso un’analisi seria delle informazioni: lo smartworking viene ancora applicato sulla base di quelle stolte linee guida, scritte nel consueto delirio di onnipotenza punitiva dall’ex Ministro Brunetta, e la trasformazione digitale viene applicata “a sentimento”, sulla base di convinzioni e investiture di onniscienza egoriferite. Il risultato è palese: se negli anni ‘80, per rinnovare un documento d’identità, bastava recarsi nell’anagrafe di zona, adesso bisogna avere il dito più veloce del west, per prenotare un appuntamento in date imprecisate, dopo aver effettuato l’autenticazione a due fattori con SPID (specialità in cui gli anziani primeggiano da sempre). L’ultimo confronto esilarante a cui ho partecipato ha riguardato proprio l’oggetto di questo articolo: la questione migranti. Su questo tema, l’atteggiamento della politica è da sempre ben peggiore di quello riservato all’invecchiamento, forse perché la diversità continua ingiustificatamente a impaurire le persone molto più della vecchiaia. Il nodo cruciale della discussione riguardava gli sbarchi e quel mezzo miliardo di euro da investire nei prossimi cinque anni, in quell’impresa folle dei centri di accoglienza albanesi.
Mezzo miliardo di euro… il tipico esempio di come si possa sperperare del denaro pubblico, in azioni inutili e inefficaci, quando le decisioni non sono guidate dai dati ma dalla pancia e dall’ultimo tratto dell’intestino crasso. Quel mezzo miliardo, ho pensato, sarebbe stata la cifra giusta per dar seguito a un progetto di qualche anno fa, di cui discutemmo durante un convegno riguardante il Sistema Informativo sulle Professioni e che aveva una diapositiva con sopra scritto “Formiamoli a casa loro”. Prima di descriverlo, però, ci tengo a fare una piccola precisazione sul mio modo di intendere gli esseri umani. Confesso di avere una particolare avversione rispetto ai “metodi tradizionali” con cui si affrontano i fenomeni migratori, non fosse altro perché ho ben chiaro che le origini delle migrazioni risalgono alle popolazioni di cacciatori-raccoglitori, e al consumo di territorio necessario alla sopravvivenza, per i quali l’ultimo dei pensieri era sapere quanti egiziani ci fossero a Brembate di Sopra (anche perché gli egiziani ancora non erano stati inventati). In generale, la conta degli esseri umani mi è sempre sembrata una pratica al limite del disumano, che ricorda la gestione dei pollai e gli allevamenti intensivi. L’unica differenza tra gli animali e gli esseri umani è che a nessun pollo verrebbe mai in mente di contare quanti altri polli ci sono in un pollaio, suddividendoli per razze e provenienze, con il solo scopo di decidere chi abbia il diritto accoppiarsi con le galline più belle, chi debba cibarsi col granturco migliore e chi debba finire in un forno o in un tegame, per essere cucinato arrosto, alla diavola o alla cacciatora. Tuttavia, non posso non prendere atto che, in quest’epoca di pazzi, non mancano gli idioti dell’orrore e che, per vivere in armonia nei paesi civili, è vitale sapere quanti siamo “noi” e quanti sono “loro”. Se, nonostante il censimento, le rilevazioni socioeconomiche e l’anagrafe centralizzata, i dati continuano a essere totalmente ignorati e le politiche data-driven continuano a essere pressoché inesistenti – i giovani si ostinano a voler emigrare ancorché i dati si ostinino a dire che i giovani si ostinano a emigrare-, nei confronti dei flussi migratori la situazione è ancor più grottesca.
Faccio un esempio pratico, così mi spiego meglio, e poi prometto di arrivare al nocciolo della questione. Sappiamo che i bangladesi in Italia sono circa 150.000 (frutteria in più, frutteria in meno) e che a Roma, dove vengono chiamati affettuosamente “bangla”, ne risiedono circa 33.000 (minimarket in più, minimarket in meno). Questo numero solitario dice poco o niente; al limite, viene usato nei talk show per far dire a qualcuno che Roma è invasa dai bangla. Per farlo parlare, bisognerebbe far ricorso a quella dote rara e preziosa che si chiama senso critico e contestualizzarlo rispetto a numerose altre variabili, ma non è questa la sede per farlo. Qui possiamo limitarci a connotare superficialmente la dimensione del fenomeno e a dire che a Caserta, una città di circa 70000 abitanti, un numero di bangladesi così alto cambierebbe completamente il tessuto sociale: significherebbe che quasi un abitante su 3 sarebbe bangladese.
E a Roma?
Lo stesso, perché, come dimostrano i dati, le modalità con cui, dal pleistocene in poi, i migranti occupano i territori sono ben precise e non prevedono una distribuzione uniforme nello spazio e nel tempo. Nel caso dei bangladesi, complici i prezzi degli immobili più contenuti, è accaduto che una percentuale importante si sia insediata nel quadrante Prenestino-Centocelle, in un’area che conta circa cinquantamila abitanti. Chi risiede in quella periferia ha vissuto e subito una trasformazione totale del quartiere: la maggior parte delle attività commerciali è cambiata (come è accaduto con la comunità cinese all’Esquilino), il mercato rionale ha chiuso, sono cambiati i riti collettivi, le usanze e le abitudini. Sono cambiate le relazioni, i culti religiosi, il modo di fare la spesa e di educare i figli. Di conseguenza, servirebbero dei servizi differenti, delle scuole adeguate, una politica di integrazione e non di ghettizzazione, insomma, servirebbero delle scelte guidate dai dati, affinché la presenza dei bangladesi non venga percepita come un’invasione o, peggio, come il furto dell’identità collettiva (che non si sa bene cosa sia, dal momento che la collettività cambia continuamente e non ha un’identità stabile). A questo punto, una domanda sorge spontanea: “A cosa è servito quel numero, quel 33000, alle amministrazioni locali che si sono succedute?”. Assolutamente a nulla, esattamente come i dati sull’invecchiamento. Le cose sono andate come dovevano andare, cioè governate dal caso e dalla necessità, senza uno straccio di programmazione, Più che dai dati, le scelte sono state guidate da Tyche e Ananke, come avrebbero spiegato efficacemente i greci.. Anche in questo caso, se dietro quel numero ci fosse stato lo spreco del mio tempo di vita, avrei provato un senso assoluto di disagio e di inutilità, misto a rabbia e frustrazione. Forse, qualunque sia il lavoro da svolgere, sarebbe il caso di tornare a porsi le tre famose domande esistenziali tanto care ad Heidegger:
Che cosa sto facendo?
Perché lo sto facendo?
Per chi lo sto facendo?
Anch’io, ormai molto tempo fa, mi sono illuso di avere una risposta rassicurante a questi quesiti, che giustificasse il mio sforzo sovrumano, per guardare laddove non era facile vedere: poi sono guarito…
Ma andiamo con ordine.
Mezzo miliardo di euro è un bel gruzzolo con cui si potrebbero attuare delle politiche sulle migrazioni efficaci e misurabili, perché basate sui dati.
Su quali dati? Sui dati del Sistema Informativo delle Professioni.
Continuo a sostenere che, nonostante sia diventato maggiorenne, è ancora l’unica esperienza di cooperazione (umana e applicativa) tra istituzioni che prosegue proficuamente da oltre vent’anni senza attriti e conflitti. Già questo – unito alla professionalità, alla passione di chi ci lavora, alla collaborazione, al rispetto, alla qualità dei dati, alla raffinatezza tecnologica – sarebbe sufficiente a far prendere in seria considerazione una gestione razionale delle politiche attive sul lavoro basata su questo strumento.
Basterebbe organizzare alcune azioni scomposte in un flusso organizzato e consapevole, partendo dal nodo centrale: i fabbisogni di personale.Ebbene sì, il “nostro” mercato del lavoro ha bisogno del “loro” aiuto per continuare a essere sostenibile. Unioncamere, partner storico del Sistema Informativo sulle Professioni, ha rilevato che nel 2022 le entrate di personale immigrato previste dalle imprese sono state 922 mila (nel 2021 erano state 671mila), si evidenzia quindi un incremento notevole rispetto all’anno precedente in cui la richiesta di personale immigrato si era già riportata al di sopra dei livelli pre-covid.
Le entrate di personale immigrato sono aumentate del 47% (+295 mila unità in valori assoluti) sul 2019. La domanda di lavoratori immigrati registra inoltre un ritmo di crescita più elevato rispetto a quello che ha interessato il totale dei contratti di assunzioni programmati (pari a +12% tra il 2019 e il 2022).
Oltre a questa osservazione, all’interno delle schede provenienti dall’indagine Excelsior, e collegate al Sistema Informativo sulle Professioni, viene misurata la difficoltà di reperimento delle singole professioni (Categorie della Classificazione CP2021). Questo significa che, per ogni Categoria, è possibile conoscere non solo il fabbisogno espresso da parte delle imprese e la relativa difficoltà di reperimento, ma anche i dati ISTAT sull’occupazione provenienti dall’indagine sulle Forze Lavoro, i dati INPS sulle retribuzioni di ingresso e i dati INAIL sulle malattie professionali e sugli infortuni (dati peraltro essenziali anche per pianificare le politiche riguiardanti la sicurezza sul lavoro). L’INAPP, inoltre, fornisce una descrizione dettagliata della professione, elencandone i compiti e le caratteristiche, che, nel caso di professioni tecniche o a elevata specializzazione, può essere integrata dai dati Almalaurea provenienti dall’indagine sulla condizione occupazionale dei laureati.
Si tratta di un ricco patrimonio pubblico, una vera rete Linked Open Data, che non ha eguali nel resto del mondo. Per fare un esempio pratico, possiamo prendere come riferimento i falegnami. Unioncamere ci dice che c’è un’alta difficoltà di reperimento di questa professione (64%), causata per il 57,2% dalla mancanza di personale, dal 34,1% da una preparazione inadeguata e per la restante parte da altre cause. Ci dice inoltre che il numero di migranti necessari al fabbisogno, rispetto al totale delle entrate (20500), è pari al 16,8%.
L’INAPP ci dice quali compiti sarà chiamato a svolgere il lavoratore, misurandone l’importanza e la complessità.
mentre l’Istat rileva l’andamento dell’occupazione e le sue caratteristiche.
L’INPS ne misura la retribuzione d’ingresso
e l’INAIL dettaglia approfonditamente la natura e le caratteristiche degli infortuni e della malattie professionali.
Insomma, senza dilungarmi in ulteriori descrizioni, allo stato attuale, un politico volenteroso potrebbe avere la piena consapevolezza dei fabbisogni lavorativi, complessivi e in funzione dei migranti, di quali professioni “andare a cercare”, del loro costo, dei loro rischi e dei compiti che dovrebbero svolgere i lavoratori. Inutile dire che, trattandosi di istituzioni facenti parte del Sistema Statistico Nazionale, tutti i dati garantiscono livelli di qualità elevata, rappresentatività, raccordabilità nel tempo e con le statistiche internazionali.
A questo punto, avendo scelto lo strumento da utilizzare, l’unico veramente efficace per l’attuazione di politiche serie sul lavoro, sarebbe necessario individuare le misure attraverso la quale reclutare i lavoratori nei loro paesi di origine, per “formarli a casa loro”, come sostenevo nella mia diapositiva. Queste misure si chiamano “Centri per l’impiego” e “Certificazione delle competenze”, con un’accezione più ampia rispetto a quella attuale. Per il momento, terrei da parte il mercato del lavoro riguardante le professioni – tecnicamente Unità Professionali – di livello medio-alto (contenute nei Grandi Gruppi I-II e III della CP2021), perché bisognerebbe introdurre un ulteriore livello di complicazione che riguarderebbe i percorsi di formazione e il riconoscimento dei titoli di studio, che andrebbe approfondito in una pubblicazione specialistica. Mi soffermerei quindi sulle professioni meno qualificate, riferite ai gruppi IV-V-VI-VII e VIII della CP2021.Il Sistema Nazionale di Certificazione delle Competenze, con il suo Atlante delle Professioni, seppur a mio parere scientificamente inadeguato a descrivere e regolamentare il mercato del lavoro nella sua interezza, può essere particolarmente utile ed efficace in casi circoscritti, specialmente se abbinato a interventi di formazione volti a garantire uno sbocco occupazionale concreto e a misure politiche di sostegno. Certo, un’operazione di questo tipo comporterebbe l’istituzione di Centri per l’impiego nei Paesi esteri e un lavoro diplomatico consistente per definire gli accordi e le modalità di attuazione.Poi, servirebbe una certa concretezza nella qualità delle qualificazioni certificate e dei percorsi di formazione, affinché le imprese si “fidino” di un’attestazione rilasciata dai diversi enti titolari e non subiscano l’imposizione di lavoratori inadeguati. Ci sarebbero sicuramente difficoltà burocratiche da superare, contratti e tutele da garantire e questioni logistiche da affrontare, che richiederebbero un investimento cospicuo di risorse.
Mezzo miliardo in cinque anni, per l’appunto.
Utopia?
Certo, perché nell’epoca dei pazzi non mancano gli idioti dell’orrore.
Chi scrive sa bene quanto sia difficile dire addio a un personaggio. Un lettore quasi sempre distingue la realtà dalla fantasia, uno scrittore non può permetterselo: deve per forza confondere i due piani, se vuole essere credibile. Per questo, non basta restare in superficie a fantasticare, bisogna essere ossessionati fino alla paranoia dai propri personaggi e dalle loro storie, fondersi e confondersi con loro, fino a diventare tutt’uno. Ecco perché Frenc mi mancherà, perché con la sua storia finisce anche un pezzo della mia. Sono stato per mesi in sua compagnia, mi sono lasciato guidare dai suoi occhi, attraverso cui ho potuto narrare il mio punto di vista nei confronti dell’intelligenza artificiale. L’ ho fatto narrando ironicamente le sue vicenda, ma chi ha letto i miei libri ha trovato molti spunti di riflessione sulle questioni etiche, filosofiche e sociali che bisognerebbe porsi, prima di lanciarsi come esaltati nel vuoto della tecnica. Adesso è arrivato il momento di dedicarsi ad altro: la storia del mio personaggio non ha più nulla da raccontare. Bisogna capire in tempo quando fermarsi, per non cadere nella tentazione di diventare stucchevoli e scontati.Mi mancherai, Frenc, mi mancheranno le tue visioni strampalate del mondo, il tuo senso di inadeguatezza, la tua autoironia, il tuo sassofono e le tue battaglie anarchiche per la libertà. Non potrò mai perderti del tutto, perché ci siamo scambiati la pelle, ci siamo intuati, come avrebbe detto Dante. Chi fosse stufo di regalare a Natale i soliti oggetti inutili, scontati o, peggio, indesiderati, quest’anno può fare un regalo che accomuni tutt’ e tre le cose contemporaneamente: la trilogia di Arcadia. Per il momento è solo su Amazon, ma chissà… forse, nel 2025 sarà possibile trovarlo in qualche libreria di periferia, perché Frenc si sarebbe tenuto alla larga da tutti i posti borghesi e altolocati. A Feltrinelli avrebbe detto άντε γαμήσου, che in greco significa… Vabbè, non lo dico perché io sono un signore e lui no.
Ridere e tacere è il miglior modo per sostenere un’esistenza tragica e dolorosa. A chi non è mai capitato di ridere, dopo aver ascoltato una castroneria con pretese di verità assoluta, e di tacere, per evitare che una discussione finisca in un tafferuglio? Per sopravvivere alla superficialità dilagante e all’inconsistenza dei (non) pensieri di massa, bisogna imparare a ridere, diffidando scetticamente delle verità altrui, e tacere, per non trovarsi coinvolti in giochi di forza inutili e in contraddittori snervanti, con bifolchi preistorici che non sanno cosa farsene del pollice opponibile. A cosa serve, la filosofia, se non a imparare a ridere e a diffidare? D’accordo, serve anche a creare problemi dal nulla, senza fornire nessuna soluzione, o a porsi domande assurde che non hanno risposta, ma su questo soprassiederei. Per ridere sarcasticamente, però, è necessario conoscere, guardare le cose dall’alto, altrimenti si rischia di passare dalla parte dei bifolchi di cui sopra. Il viaggio che conduce alla conoscenza è una buona metafora del concetto di infinito: si parte, ben sapendo di non arrivare mai. Non tutti possono permettersi un’esperienza simile: c’è chi decide di restare nei porti sicuri dei cliché e del conformismo e chi sceglie di avventurarsi in un mare aperto e burrascoso, col rischio di essere inghiottito dall’abisso. Per affrontare una prova simile, bisognerebbe essere muniti di strumenti adeguati. Invece, tutto ciò di cui siamo in possesso è una misera dotazione che però basta a differenziarci dagli animali: i riti, il senso del ritmo e il discorso. In questo breve saggio, cercheremo di capire meglio la genealogia del nostro divenire: Com’è stato possibile, per un plantigrado ciondolante, arrivare a conoscere la struttura della materia e a chiedersi cosa sia la verità? Deve essere accaduto qualcosa di sconvolgente e straordinario, per modificare così radicalmente il rapporto con la natura e con un animale che all’improvviso si è sdoppiato ed è diventato anche “l’io”. Un io che soffre e che, nonostante siano passati migliaia di anni, non ha ancora imparato a sostenere il dolore. O, meglio lo aveva imparato nella Grecia antica, attraverso i miti e i riti dionisiaci, ma lo ha ampiamente e volutamente dimenticato. Noi partiremo proprio da lì, dalla notte dei tempi, e muoveremo i primi passi in quel viaggio verso la sapienza, per capire un po’ meglio, con ironia, perché siamo fatti come siamo fatti e perché, a volte, piangendo, ci viene da ridere.
Ho sempre sostenuto di non saper scrivere canzoni e ne sono ancora convinto. Eppure, ho registrato il mio primo brano musicale alla SIAE. Una sera, dopo una lunga chiacchierata con un’amica, mi sono sentito come il Califfo con Mia Martini (magari!) e le parole si sono incastrate una all’altra, una dopo l’altra. L’ ho scritta in poco tempo, ma sono sempre più convinto che scrivere canzoni sia difficilissimo e fuori dalla mia portata. Non è un capolavoro, già lo so. Ora inizia la parte più difficile: la scrittura della partitura. Di cosa parla il brano? Di un tradimento, di un amore stanco, di un sentimento iniziato e mai finito, di un uomo e di una donna arresi: roba già scritta e sentita in tutte le salse, insomma. Perché l’ho scritta, dunque? Prima di tutto per raccontare una storia dal mio punto di vista. Poi, per il solito motivo: mettermi alla prova e vedere se ne sono capace.
Adesso vieni qua,
pe dimme che sei ancora innamorata.
Te ne sei accorta adesso,
che te sei sbajata.e
Sei annata via come ‘na ladra,
co le parole strette in mezzo ai denti,
e la faccia dura de chi
nun cià ripensamenti.
Mo dici: “Se potessi tornà indietro,
ricomincià da capo,
giuro che nun farei manco un errore,
che me libererei da tutto,
per amore.
Come dicevi sempre?
La vera libertà sta nella testa.
E io morivo giorno dopo giorno
schiava obbediente a regole e catene
che m’ero data sola, a fin de bene.
Perdoname, se pòi, te chiedo scusa…
Hai visto come sò cambiata?
Riesco pure a dì senza vergogna
Tu ciai ragione e io me sò sbajata”.
Che serve avé ragione, se nun te sei salvata?
Era mejo avé torto
e nun dovette dì
t’ho perdonata.
T’ho perdonata, sì, ma nun se torna indietro.
Se pò solo annà avanti,
fa finta che nun sia successo niente.
Come dù vecchi amanti
che se imbarazzano solo ar pensiero
de ritrovasse nudi dentro a un letto,
come quanno nun c’erano segreti,
quanno se giocava a fa sur serio.
Ma tu, da dietro quei bell’occhi neri,
me guardi e stai in silenzio
e forse aspetti solo che te dica
resta nun annà via,
perchè è rimasto tutto come allora,
te lo stavo pe dì… te amo ancora.
Quanti progetti, quanto ciò creduto,
quante fregnacce che te sei inventata…
Er male che m’hai fatto te lo sei scordato?
Mo te lo posso dì: m’hai devastato.
Manco lo so come me sò sarvato.
Nun c’è più spazio pe quello che ero,
te posso solo dì che sarò ancora.
Almeno spero.
E tra vent’anni me troverai qua,
forse da solo, forse co quarcuna
pure pe ‘nnamorasse, sai, ce vò fortuna.
Sei bella, sì, sei bella come allora
e te lo giuro che darei la vita
pe ‘nnamoramme ancora.
De te, de chi se no?, nun fa la scema,
solo ar pensiero me ce sento male
de bacià ‘n’artra bocca e de toccà
‘na pelle che nun sia la tua, per carità!
Adesso è tardi, tornatene a casa.
tu marito t’aspetta e poi domani
la spesa, la famija e a lavorà.
Nun te dì più bugie
nun fa più finta
che la tua vita nun sia quella là.
